Nesta cena do século XIII às margens do Rio São Lourenço, famílias iroquesas realizam a colheita de milho e abóbora ao redor de casas longas construídas com cascas de cedro e olmo. Vestidos com trajes de pele de veado e utilizando ferramentas de pedra polida, estes antepassados dos povos indígenas do Quebec exemplificam a transição para uma vida agrícola semissedentária baseada na técnica das "Três Irmãs". A atmosfera pacífica e laboriosa reflete uma sociedade sofisticada que harmonizava o cultivo da terra com a pesca sazonal e redes de comércio que se estendiam até o litoral atlântico.
Other languages
- English: St. Lawrence Iroquoian maize harvest near cedar longhouses
- Français: Récolte de maïs iroquoise devant les maisons longues
- Español: Cosecha de maíz iroquesa junto a las casas comunales
- Deutsch: Irokesische Maisernte vor Langhäusern am Sankt-Lorenz-Strom
- العربية: حصاد الذرة الإيروكوي بالقرب من المنازل الطويلة الخشبية
- हिन्दी: सेंट लॉरेंस नदी के पास इरोक्वियन मक्का की फसल
- 日本語: セントローレンス川流域のイロコイ族によるトウモロコシ収穫
- 한국어: 세인트로렌스 이로쿼이 부족의 옥수수 수확과 롱하우스
- Italiano: Raccolto di mais irochese presso le case lunghe
- Nederlands: Irokese maïsoogst bij de langhuizen aan de Sint-Laurensrivier