Aan de vruchtbare oevers van de Saint Lawrence-rivier in het 13e-eeuwse Quebec oogsten Irokese families de "Drie Zusters" – maïs, bonen en pompoen – te midden van de goudgele herfstkleuren. Gekleed in tunieken van hertenleer verzamelen zij de oogst nabij hun imposante langhuizen van cederbast, terwijl rookpluimen uit de daken opstijgen tegen de zachte ochtendzon. Deze scène illustreert de succesvolle overgang naar een sedentaire landbouwsamenleving, waarbij de vindingrijkheid van de Saint Lawrence-Irokezen en de natuurlijke rijkdom van de regio de basis vormden voor een bloeiende cultuur.
Other languages
- English: St. Lawrence Iroquoian maize harvest near cedar longhouses
- Français: Récolte de maïs iroquoise devant les maisons longues
- Español: Cosecha de maíz iroquesa junto a las casas comunales
- Português: Colheita iroquesa de milho e abóbora em casas longas
- Deutsch: Irokesische Maisernte vor Langhäusern am Sankt-Lorenz-Strom
- العربية: حصاد الذرة الإيروكوي بالقرب من المنازل الطويلة الخشبية
- हिन्दी: सेंट लॉरेंस नदी के पास इरोक्वियन मक्का की फसल
- 日本語: セントローレンス川流域のイロコイ族によるトウモロコシ収穫
- 한국어: 세인트로렌스 이로쿼이 부족의 옥수수 수확과 롱하우스
- Italiano: Raccolto di mais irochese presso le case lunghe