Nesta tarde em Bagdá, durante o Mandato Britânico na década de 1930, homens da classe média "Effendiya" reúnem-se em uma qahwa tradicional, cercados pela icônica arquitetura de tijolos amarelos e treliças de madeira mashrabiya. Vestidos com ternos de estilo europeu e o clássico tarbush carmesim, eles se dedicam a partidas de gamão e ao fumo de narguilé, refletindo a fusão entre a herança otomana e as crescentes influências ocidentais da época. Esta cena ilustra a vida social urbana no Iraque em um momento de transição histórica, onde o lazer cotidiano coexistia com as rápidas transformações políticas e sociais do período entre guerras.
Other languages
- English: Iraqi men playing backgammon at a Baghdadi qahwa
- Français: Hommes irakiens jouant au jacquet dans un qahwa bagdadi
- Español: Hombres iraquíes jugando al backgammon en un qahwa de Bagdad
- Deutsch: Irakische Männer beim Backgammon in einem Bagdader Qahwa
- العربية: رجال عراقيون يلعبون الطاولة في قهوة بغدادية تقليدية
- हिन्दी: बगदादी कहवा के बाहर बैकगैमौन खेलते इराकी पुरुष
- 日本語: バグダッドの喫茶店カフワでバックギャモンに興じる人々
- 한국어: 바그다드 카페 카화에서 백게먼을 즐기는 이라크 남성들
- Italiano: Uomini iracheni giocano a backgammon in un qahwa di Baghdad
- Nederlands: Iraakse mannen spelen backgammon bij een Bagdadse qahwa