1930년대 영국 위임통치령 하의 바그다드, 황금빛 벽돌 건물과 정교한 마슈라비야 격자창 아래에서 도시의 남성들이 나른한 오후의 휴식을 즐기고 있습니다. 서구식 정장에 붉은 타르부슈를 쓴 '에펜디야' 계층은 나르길레 연기 사이로 백개먼 게임에 몰두하며, 오스만 제국의 전통과 서구의 영향이 교차하던 대전환기의 시대상을 보여줍니다. 이 생생한 풍경은 근대화의 물결 속에서도 유지되었던 중동의 사교 문화와 바그다드 특유의 건축미를 고스란히 담고 있습니다.
Other languages
- English: Iraqi men playing backgammon at a Baghdadi qahwa
- Français: Hommes irakiens jouant au jacquet dans un qahwa bagdadi
- Español: Hombres iraquíes jugando al backgammon en un qahwa de Bagdad
- Português: Homens iraquianos jogando gamão em um qahwa de Bagdá
- Deutsch: Irakische Männer beim Backgammon in einem Bagdader Qahwa
- العربية: رجال عراقيون يلعبون الطاولة في قهوة بغدادية تقليدية
- हिन्दी: बगदादी कहवा के बाहर बैकगैमौन खेलते इराकी पुरुष
- 日本語: バグダッドの喫茶店カフワでバックギャモンに興じる人々
- Italiano: Uomini iracheni giocano a backgammon in un qahwa di Baghdad
- Nederlands: Iraakse mannen spelen backgammon bij een Bagdadse qahwa