1930년대 초 바이칼 호수 인근의 부랴트 다찬에서 자줏빛 가사를 입은 승려들이 거대한 황동 나팔인 둥첸을 불며 신성한 의식을 거행하고 있습니다. 시베리아산 낙엽송으로 지어진 사찰의 정교한 녹색 목조 조각과 위로 솟은 처마는 이 지역 특유의 시베리아-티베트 융합 건축 양식을 잘 보여주며, 승려들의 입가에는 차가운 공기에 섞인 하얀 입김이 서려 있습니다. 이 장면은 소련의 급격한 사회 변화와 종교 억압이 시작되기 전, 북아시아 부랴트족이 수 세기 동안 지켜온 영적 전통과 문화적 정체성을 유지하던 마지막 순간을 생생하게 포착하고 있습니다.
Other languages
- English: Buryat monks sounding brass dungchen trumpets at Baikal datsan
- Français: Moines bouriates sonnant des trompettes dungchen au lac Baïkal
- Español: Monjes buriatos tocando trompetas dungchen en datsan de Baikal
- Português: Monges buryat tocando trombetas dungchen no datsan de Baikal
- Deutsch: Burjaten-Mönche blasen Dungchen-Trompeten am Baikal-Datsan
- العربية: رهبان بوريات ينفخون في أبواق دونغتشن في داتسان بايكال
- हिन्दी: बैकाल दत्सन में पीतल की डुंगचेन तुरही बजाते बुर्यत भिक्षु
- 日本語: バイカル湖のダツァンで金管楽器ドゥンチェンを鳴らすブリヤートの僧侶
- Italiano: Monaci buryat suonano trombe dungchen al datsan del Baikal
- Nederlands: Boerjatische monniken blazen op dungchen-trompetten bij Baikal-datsan