Sur les marches d'un datsan en mélèze près du lac Baïkal, des moines bouriates font résonner de massives trompettes *dungchen* en laiton, leurs souffles se cristallisant dans l'air vif de la Sibérie des années 1930. Vêtus de lourdes robes de laine bordeaux et de coiffes rituelles jaunes, ces pratiquants perpétuent leurs traditions ancestrales lors d'une période de profonde endurance spirituelle face aux bouleversements politiques de l'époque. L'architecture du temple, avec ses sculptures vert malachite et ses toits relevés, illustre la fusion unique des styles sibérien et tibétain au seuil de la taïga sauvage.
Autres langues
- English: Buryat monks sounding brass dungchen trumpets at Baikal datsan
- Español: Monjes buriatos tocando trompetas dungchen en datsan de Baikal
- Português: Monges buryat tocando trombetas dungchen no datsan de Baikal
- Deutsch: Burjaten-Mönche blasen Dungchen-Trompeten am Baikal-Datsan
- العربية: رهبان بوريات ينفخون في أبواق دونغتشن في داتسان بايكال
- हिन्दी: बैकाल दत्सन में पीतल की डुंगचेन तुरही बजाते बुर्यत भिक्षु
- 日本語: バイカル湖のダツァンで金管楽器ドゥンチェンを鳴らすブリヤートの僧侶
- 한국어: 바이칼 다찬에서 둥첸 나팔을 부는 부랴트 승려들
- Italiano: Monaci buryat suonano trombe dungchen al datsan del Baikal
- Nederlands: Boerjatische monniken blazen op dungchen-trompetten bij Baikal-datsan