يصور هذا المشهد رهباناً من قومية البوريات في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين وهم ينفخون في أبواق "دونغشين" النحاسية الضخمة على درجات معبد خشبي (داتسان) في منطقة بحيرة بايكال بسيبيريا. يرتدي الرهبان أردية صوفية ثقيلة وقبعات صفراء تقليدية وسط أجواء الشتاء القاسية، في طقس ديني يجسد الصمود الثقافي والروحي لشعوب شمال آسيا خلال فترة التحولات السياسية الكبرى بين الحربين العالميتين. تبرز العمارة الخشبية للمعبد، بزخارفها الخضراء الباهتة وأسطحها المنحنية، التمازج الفريد بين الطرازين السيبيري والتبتي الذي ميز الهوية الدينية للمنطقة في ذلك العصر.
Other languages
- English: Buryat monks sounding brass dungchen trumpets at Baikal datsan
- Français: Moines bouriates sonnant des trompettes dungchen au lac Baïkal
- Español: Monjes buriatos tocando trompetas dungchen en datsan de Baikal
- Português: Monges buryat tocando trombetas dungchen no datsan de Baikal
- Deutsch: Burjaten-Mönche blasen Dungchen-Trompeten am Baikal-Datsan
- हिन्दी: बैकाल दत्सन में पीतल की डुंगचेन तुरही बजाते बुर्यत भिक्षु
- 日本語: バイカル湖のダツァンで金管楽器ドゥンチェンを鳴らすブリヤートの僧侶
- 한국어: 바이칼 다찬에서 둥첸 나팔을 부는 부랴트 승려들
- Italiano: Monaci buryat suonano trombe dungchen al datsan del Baikal
- Nederlands: Boerjatische monniken blazen op dungchen-trompetten bij Baikal-datsan