Monaci buryati in pesanti vesti di lana bordeaux e cappelli crestati suonano le lunghe trombe *dungchen* sui gradini di un tempio di larice finemente intagliato, immersi nell'aria gelida della Siberia degli anni '30. Questa scena illustra la fusione architettonica siberiano-tibetana dei *datsan* vicino al Lago Baikal, testimoniando la resilienza delle tradizioni buddiste in un periodo di profondi mutamenti politici e sociali nell'Unione Sovietica. La luce radente del mattino e la cura dei dettagli cerimoniali catturano la solennità di un rituale millenario celebrato tra le vaste steppe e la taiga innevata.
Other languages
- English: Buryat monks sounding brass dungchen trumpets at Baikal datsan
- Français: Moines bouriates sonnant des trompettes dungchen au lac Baïkal
- Español: Monjes buriatos tocando trompetas dungchen en datsan de Baikal
- Português: Monges buryat tocando trombetas dungchen no datsan de Baikal
- Deutsch: Burjaten-Mönche blasen Dungchen-Trompeten am Baikal-Datsan
- العربية: رهبان بوريات ينفخون في أبواق دونغتشن في داتسان بايكال
- हिन्दी: बैकाल दत्सन में पीतल की डुंगचेन तुरही बजाते बुर्यत भिक्षु
- 日本語: バイカル湖のダツァンで金管楽器ドゥンチェンを鳴らすブリヤートの僧侶
- 한국어: 바이칼 다찬에서 둥첸 나팔을 부는 부랴트 승려들
- Nederlands: Boerjatische monniken blazen op dungchen-trompetten bij Baikal-datsan