16세기 이스탄불의 장엄한 세마하네(semahane)에서 메블레비 수도승들이 원뿔형 식케(sikke) 모자와 휘날리는 흰색 텐누레(tennure) 의복을 입고 매끄러운 호두나무 바닥 위를 회전하며 수행에 정진하고 있습니다. '세마(Sema)'라고 불리는 이 신비로운 의식은 오른손은 하늘을 향해 신의 은총을 받고 왼손은 땅을 향해 이를 전달하는 영적 명상을 상징하며, 당대 최고의 건축가 미마르 시난 시대의 정교한 이즈니크 타일과 은은한 촛불 조명이 어우러져 오스만 제국 황금기의 예술적, 종교적 정수를 보여줍니다.
Other languages
- English: Mevlevi dervishes performing Sema ritual in Istanbul semahane
- Français: Derviches tourneurs Mevlevi exécutant le rituel Sema à Istanbul
- Español: Derviches giróvagos Mevlevi realizando el ritual Sema en Estambul
- Português: Dervixes rodopiantes Mevlevi realizando o ritual Sema em Istambul
- Deutsch: Mevlevi-Derwische beim Sema-Ritual in einer Istanbuler Semahane
- العربية: دراويش المولوية يؤدون طقس سما في سماخانة إسطنبول
- हिन्दी: इस्तांबुल समाहाने में सेमा अनुष्ठान करते मेवलेवी दरवेश
- 日本語: イスタンブールのセマハーネで旋回舞踊を舞うメヴレヴィー教団
- Italiano: Dervisci Mevlevi eseguono il rito Sema nella semahane
- Nederlands: Mevlevi-derwisjen voeren het Sema-ritueel uit in een semahane