يصور هذا المشهد طقس "السماع" الصوفي في تكية عثمانية مهيبة من القرن السادس عشر، حيث يدور الدراويش المولوية بملابسهم البيضاء الفضفاضة وقبعاتهم اللبادية الطويلة فوق أرضية خشبية مصقولة تعكس أضواء الشموع الدافئة. تعكس هذه الممارسة التأملية، التي ازدهرت في العصر الذهبي للإمبراطورية، فلسفة الاتصال الروحي بين الخالق والخلق من خلال حركات اليد الرمزية وإيقاع الناي الحزين. وتزدان الجدران ببلاط "إزنيق" الفاخر بنقوشه الزهرية الزاهية، مما يبرز التناغم الفريد بين الفن المعماري الكلاسيكي والروحانية العميقة التي ميزت عهد المعمار سنان.
Other languages
- English: Mevlevi dervishes performing Sema ritual in Istanbul semahane
- Français: Derviches tourneurs Mevlevi exécutant le rituel Sema à Istanbul
- Español: Derviches giróvagos Mevlevi realizando el ritual Sema en Estambul
- Português: Dervixes rodopiantes Mevlevi realizando o ritual Sema em Istambul
- Deutsch: Mevlevi-Derwische beim Sema-Ritual in einer Istanbuler Semahane
- हिन्दी: इस्तांबुल समाहाने में सेमा अनुष्ठान करते मेवलेवी दरवेश
- 日本語: イスタンブールのセマハーネで旋回舞踊を舞うメヴレヴィー教団
- 한국어: 이스탄불 세마하네에서 세마 의식을 행하는 메블레비 다르빗슈
- Italiano: Dervisci Mevlevi eseguono il rito Sema nella semahane
- Nederlands: Mevlevi-derwisjen voeren het Sema-ritueel uit in een semahane