16世紀オスマン帝国の黄金時代、イスタンブールの儀礼場では、メヴレヴィー教団の修道者たちが神聖な旋舞「セマ」を通じて神との一体化を求めていました。円錐形の帽子「シッケ」と、遠心力で美しく広がる白い衣装「テンヌーレ」を纏った彼らは、天と地を結ぶ象徴的な手つきで回転し、静謐な瞑想に没頭しています。建築家ミマール・スィナンの時代を象徴する鮮やかなイズニク・タイルと蜜蝋の灯りに包まれたこの情景は、当時の洗練された精神文化と芸術的極致を今に伝えています。
Other languages
- English: Mevlevi dervishes performing Sema ritual in Istanbul semahane
- Français: Derviches tourneurs Mevlevi exécutant le rituel Sema à Istanbul
- Español: Derviches giróvagos Mevlevi realizando el ritual Sema en Estambul
- Português: Dervixes rodopiantes Mevlevi realizando o ritual Sema em Istambul
- Deutsch: Mevlevi-Derwische beim Sema-Ritual in einer Istanbuler Semahane
- العربية: دراويش المولوية يؤدون طقس سما في سماخانة إسطنبول
- हिन्दी: इस्तांबुल समाहाने में सेमा अनुष्ठान करते मेवलेवी दरवेश
- 한국어: 이스탄불 세마하네에서 세마 의식을 행하는 메블레비 다르빗슈
- Italiano: Dervisci Mevlevi eseguono il rito Sema nella semahane
- Nederlands: Mevlevi-derwisjen voeren het Sema-ritueel uit in een semahane