16वीं शताब्दी के इस्तांबुल के एक भव्य 'सेमाहाने' में, सूफी दरवेश अपनी आध्यात्मिक साधना 'सेमा' के दौरान लयबद्ध तरीके से घूम रहे हैं, जिससे उनके सफेद 'तन्नूरे' वस्त्र हवा में फैलकर सुंदर घंटियों का आकार ले रहे हैं। मीमार सिनान के स्वर्ण युग की याद दिलाती यह वास्तुकला जीवंत इज़निक टाइलों और मोमबत्तियों के मंद प्रकाश से सुसज्जित है, जहाँ दरवेशों की विशिष्ट मुद्रा—एक हाथ स्वर्ग की ओर और दूसरा पृथ्वी की ओर—ईश्वर और मानवता के बीच एक पवित्र संबंध का प्रतीक है।
Other languages
- English: Mevlevi dervishes performing Sema ritual in Istanbul semahane
- Français: Derviches tourneurs Mevlevi exécutant le rituel Sema à Istanbul
- Español: Derviches giróvagos Mevlevi realizando el ritual Sema en Estambul
- Português: Dervixes rodopiantes Mevlevi realizando o ritual Sema em Istambul
- Deutsch: Mevlevi-Derwische beim Sema-Ritual in einer Istanbuler Semahane
- العربية: دراويش المولوية يؤدون طقس سما في سماخانة إسطنبول
- 日本語: イスタンブールのセマハーネで旋回舞踊を舞うメヴレヴィー教団
- 한국어: 이스탄불 세마하네에서 세마 의식을 행하는 메블레비 다르빗슈
- Italiano: Dervisci Mevlevi eseguono il rito Sema nella semahane
- Nederlands: Mevlevi-derwisjen voeren het Sema-ritueel uit in een semahane