Esta vista da Masjid al-Haram no início da década de 1940 retrata o contraste marcante entre a devoção milenar dos peregrinos circulando a Caaba e a chegada da era motorizada na Arábia Saudita. Enquanto a multidão em trajes tradicionais de *ihram* preenche o pátio de mármore, sedãs americanos e caminhões de transporte da época estacionados sob os arcos otomanos sinalizam as mudanças tecnológicas que começavam a transformar a região durante a era das Guerras Mundiais. É um registro vívido de uma Meca em transição, onde a arquitetura histórica e a paisagem árida do Hejaz ainda não haviam sido alteradas pelo grande desenvolvimento urbano contemporâneo.
Other languages
- English: Pilgrims performing Tawaf at Mecca's Masjid al-Haram
- Français: Pèlerins effectuant le Tawaf à la Mosquée al-Haram de la Mecque
- Español: Peregrinos realizando el Tawaf en la Mezquita al-Haram de La Meca
- Deutsch: Pilger beim Tawaf in der al-Haram-Moschee in Mekka
- العربية: حجاج يؤدون الطواف في المسجد الحرام بمكة المكرمة
- हिन्दी: मक्का की मस्जिद अल-हरम में तवाफ करते तीर्थयात्री
- 日本語: メッカのマスジド・ハラームでタワーフを行う巡礼者たち
- 한국어: 메카 마스지드 알하람에서 타와프를 수행하는 순례자들
- Italiano: Pellegrini che compiono il Tawaf alla Masjid al-Haram della Mecca
- Nederlands: Pelgrims verrichten de Tawaf bij de Masjid al-Haram in Mekka