1600년경 무굴 제국의 황실 사냥 장면을 묘사한 이 그림은 정교한 비단 자마(jama)를 입은 귀족이 제부 소가 끄는 수레 위에서 눈을 가린 치타들과 함께 사냥을 준비하는 긴박한 순간을 보여줍니다. 당시 인도 북부의 건조한 관목지에서는 길들인 치타를 이용해 영양을 사냥하는 '시카르(shikar)'가 황실의 권위를 상징하는 중요한 전통이었습니다. 먼지 낀 평원에 내리쬐는 황금빛 아침 햇살은 화려한 무슬린 터번과 세공된 장신구의 디테일을 강조하며, 무굴 전성기 귀족 사회의 풍요롭고 역동적인 생활 양식을 생생하게 전달합니다.
Other languages
- English: Mughal Nobleman Hunting with Hooded Cheetahs on Cart
- Français: Noble moghol chassant avec des guépards sur char à bœufs
- Español: Noble mogol cazando con guepardos en carro de bueyes
- Português: Nobre mogol caçando com guepardos em carro de bois
- Deutsch: Mogul-Adliger jagt mit Geparden auf einem Ochsenkarren
- العربية: نبيل مغولي يصطاد باستخدام الفهود على عربة ثيران
- हिन्दी: बैलगाड़ी पर चीतों के साथ शिकार करते मुगल रईस
- 日本語: 牛車でチーターと狩りをするムガル帝国の貴族
- Italiano: Nobile Moghul a caccia con ghepardi su carro trainato
- Nederlands: Mongoolse edelman jaagt met jachtluipaarden op een ossenkar