देर प्लाइस्टोसीन, लगभग 1,26,000 से 11,700 वर्ष पहले, आर्कटिक महाद्वीपीय शेल्फ की बर्फीली धार पर कई विशाल बोहेड व्हेल (*Balaena mysticetus*), 14–18 मीटर लंबी, काले चमकदार पृष्ठ और ठंडी हवा में धुंधले फुहारों के साथ सतह पर उभरती दिखती हैं। पानी के ठीक नीचे *Calanus* कोपेपॉड और *Thysanoessa* क्रिल के घने झुंड तैर रहे हैं—यही सूक्ष्म क्रस्टेशियन इन भारी-भरकम व्हेलों का भोजन थे, जिन्हें वे बर्फीले किनारों के पास छानकर खाती थीं। यह दृश्य उस समय का है जब पास की धरती पर मैमथ-स्टेपी फैली थी, और समुद्री बर्फ, पर्माफ्रॉस्ट तट तथा पोषक-समृद्ध ठंडे जल मिलकर हिमयुगीन आर्कटिक के कठोर लेकिन अत्यंत उत्पादक संसार का निर्माण करते थे।
Other languages
- English: Bowhead whales feeding along Arctic sea ice edge
- Français: Baleines boréales s'alimentant au bord de la banquise
- Español: Ballenas boreales alimentándose junto al hielo marino ártico
- Português: Baleias-da-gronelândia alimentando-se na borda do gelo ártico
- Deutsch: Grönlandwale bei der Nahrungssuche am arktischen Packeisrand
- العربية: الحيتان مقوسة الرأس تتغذى عند حافة الجليد البحري
- 日本語: 北極の海氷の縁で捕食するホッキョククジラ
- 한국어: 북극 해빙 가장자리에서 먹이를 찾는 북극고래
- Italiano: Balene della Groenlandia presso il limite dei ghiacci
- Nederlands: Groenlandse walvissen foerageren langs de Arctische ijsrand