En la plataforma continental ártica del Pleistoceno tardío, hace aproximadamente 126.000–11.700 años, varias ballenas boreales, Balaena mysticetus, emergen junto al hielo fijo costero con sus lomos negros brillando bajo una luz gris y fría, mientras sus soplos se condensan en el aire helado. Bajo la superficie acerada, densas nubes de copépodos Calanus y enjambres de kril Thysanoessa revelan la base diminuta de una cadena alimentaria capaz de sostener a estos gigantes de 14–18 metros, expertos en filtrar zooplancton en mares polares productivos. Al fondo, las costas periglaciares desnudas marcan el borde marino del mundo de la estepa del mamut, un paisaje austero donde el hielo, el sedimento y la vida se entrelazaban a escala continental.
Other languages
- English: Bowhead whales feeding along Arctic sea ice edge
- Français: Baleines boréales s'alimentant au bord de la banquise
- Português: Baleias-da-gronelândia alimentando-se na borda do gelo ártico
- Deutsch: Grönlandwale bei der Nahrungssuche am arktischen Packeisrand
- العربية: الحيتان مقوسة الرأس تتغذى عند حافة الجليد البحري
- हिन्दी: आर्कटिक समुद्री बर्फ के किनारे भोजन करती बोहेड व्हेल
- 日本語: 北極の海氷の縁で捕食するホッキョククジラ
- 한국어: 북극 해빙 가장자리에서 먹이를 찾는 북극고래
- Italiano: Balene della Groenlandia presso il limite dei ghiacci
- Nederlands: Groenlandse walvissen foerageren langs de Arctische ijsrand