على هامش عالم سهوب الماموث في أواخر العصر الجليدي الحديث، قبل نحو 120,000 إلى 11,700 سنة، تخترق حيتان الرأس المقوسة Balaena mysticetus مياه الرف القاري القطبية الداكنة بمحاذاة الجليد الساحلي، فتظهر ظهورها السوداء المحدبة وزفيرها الضبابي في الهواء المتجمد. وتحت السطح، تتكدس أسراب هائلة من مجدافيات الأرجل Calanus والكريل Thysanoessa، وهي العوالق القشرية الصغيرة التي كانت تغذي هذه الحيتان البالينية العملاقة بطول 14–18 مترًا عبر الترشيح. يكشف المشهد عن نظام بيئي قطبي قديم شديد الإنتاج، حيث اعتمدت أكبر ثدييات البحر على كائنات دقيقة لا تكاد تُرى، في بحار جليدية تجاور سهولًا بريةً اجتاحتها رياح العصر الجليدي.
Other languages
- English: Bowhead whales feeding along Arctic sea ice edge
- Français: Baleines boréales s'alimentant au bord de la banquise
- Español: Ballenas boreales alimentándose junto al hielo marino ártico
- Português: Baleias-da-gronelândia alimentando-se na borda do gelo ártico
- Deutsch: Grönlandwale bei der Nahrungssuche am arktischen Packeisrand
- हिन्दी: आर्कटिक समुद्री बर्फ के किनारे भोजन करती बोहेड व्हेल
- 日本語: 北極の海氷の縁で捕食するホッキョククジラ
- 한국어: 북극 해빙 가장자리에서 먹이를 찾는 북극고래
- Italiano: Balene della Groenlandia presso il limite dei ghiacci
- Nederlands: Groenlandse walvissen foerageren langs de Arctische ijsrand