An der geschäftigen Kaimauer des Portus, dem monumentalen sechseckigen Hafenbecken Roms, entladen Hafenarbeiter im 4. Jahrhundert n. Chr. Terrakotta-Amphoren von einem massiven Handelsschiff. Die Szene illustriert die logistische Meisterleistung der Spätantike, bei der innovative Materialien wie wasserfester Pozzolan-Beton und riesige backsteinerne Lagerhäuser (*horrea*) den Warenstrom des Römischen Reiches sicherten. Unter der warmen Morgensonne des Mittelmeers wird die harte, rhythmische Arbeit sichtbar, die notwendig war, um die Versorgung der kaiserlichen Hauptstadt über das „Mare Nostrum“ aufrechtzuerhalten.
Other languages
- English: Roman dockworkers unloading amphorae at the Portus basin
- Français: Déchargement d'amphores par des dockers au port de Portus
- Español: Estibadores romanos descargando ánforas en el puerto de Portus
- Português: Estivadores romanos descarregando ânforas no porto de Portus
- العربية: عمال الميناء الرومان يفرغون الأمفورات في حوض بورتوس
- हिन्दी: पोर्टस बेसिन में उभयपात्र उतारते रोमन बंदरगाह कर्मचारी
- 日本語: ポルトゥス港でアンフォラを荷揚げするローマの港湾労働者
- 한국어: 포르투스 항구에서 암포라를 하역하는 로마 부두 노동자들
- Italiano: Scaricatori romani che sbarcano anfore nel bacino di Portus
- Nederlands: Romeinse havenarbeiders lossen amforen in het Portus-bekken