Eine niederländische Fleute mit ihrem charakteristischen birnenförmigen Rumpf liegt am geschäftigen Kalksteinkai von Antwerpen, während massive hölzerne Tretkran-Anlagen baltisches Bauholz und glänzende Silberbarren aus der Neuen Welt entladen. Inmitten des nebligen Klimas der Kleinen Eiszeit begutachten wohlhabende flämische Kaufleute in spanisch-schwarzen Wämsern und prunkvollen Spitzenhalskrausen die eintreffenden Waren. Diese Szene illustriert die Blütezeit Antwerpens als eines der bedeutendsten globalen Handelszentren der Spätrenaissance, in der innovative maritime Technik den Austausch zwischen fernen Kontinenten und dem europäischen Festland ermöglichte.
Other languages
- English: Dutch Fluyt Unloading Cargo at Antwerp Limestone Quays
- Français: Flûte hollandaise déchargeant des marchandises aux quais d'Anvers
- Español: Navío fluyt holandés descargando mercancías en Amberes
- Português: Navio fluyt holandês descarregando mercadorias no porto de Antuérpia
- العربية: سفينة فلوت هولندية تفرغ حمولتها في أرصفة أنتويرب
- हिन्दी: एंटवर्प के घाटों पर माल उतारता डच फ्लुइट जहाज
- 日本語: アントウェルペンの埠頭で荷揚げするオランダのフリュート船
- 한국어: 안트베르펜 부두에서 화물을 하역하는 네덜란드 플라이트선
- Italiano: Fluyt olandese che scarica merci ai moli di Anversa
- Nederlands: Nederlandse fluit lost lading aan de Antwerpse kade