Um *fluyt* holandês, com o seu característico casco em forma de pera, descarrega madeira do Báltico e lingotes de prata do Novo Mundo no movimentado porto de Antuérpia. No final do século XVI, esta cidade funcionava como o coração do comércio global, onde mercadores flamengos em golas de renda engomadas coordenavam a troca de bens que sustentavam impérios. A cena, envolta pela névoa fria da Pequena Idade do Gelo, ilustra a sofisticada engenharia naval e a ascensão do capitalismo mercantil que definiram a transição da Europa para a modernidade.
Other languages
- English: Dutch Fluyt Unloading Cargo at Antwerp Limestone Quays
- Français: Flûte hollandaise déchargeant des marchandises aux quais d'Anvers
- Español: Navío fluyt holandés descargando mercancías en Amberes
- Deutsch: Niederländische Fleute beim Entladen am Kai von Antwerpen
- العربية: سفينة فلوت هولندية تفرغ حمولتها في أرصفة أنتويرب
- हिन्दी: एंटवर्प के घाटों पर माल उतारता डच फ्लुइट जहाज
- 日本語: アントウェルペンの埠頭で荷揚げするオランダのフリュート船
- 한국어: 안트베르펜 부두에서 화물을 하역하는 네덜란드 플라이트선
- Italiano: Fluyt olandese che scarica merci ai moli di Anversa
- Nederlands: Nederlandse fluit lost lading aan de Antwerpse kade