Au cœur du port d'Anvers à la fin du XVIe siècle, une flûte hollandaise à la coque piriforme caractéristique décharge ses cales remplies de madriers de pin de la Baltique et de lingots d'argent du Nouveau Monde. Sur le quai de calcaire, des marchands d'élite parés de fraises en dentelle et de luxueux pourpoints en « noir d'Espagne » supervisent le travail des ouvriers et des grues à roue sous un ciel brumeux typique du Petit Âge Glaciaire. Cette scène illustre l'âge d'or du commerce maritime de la Renaissance, période où Anvers s'imposait comme le carrefour névralgique reliant les ressources de l'Europe du Nord aux richesses coloniales émergentes.
Autres langues
- English: Dutch Fluyt Unloading Cargo at Antwerp Limestone Quays
- Español: Navío fluyt holandés descargando mercancías en Amberes
- Português: Navio fluyt holandês descarregando mercadorias no porto de Antuérpia
- Deutsch: Niederländische Fleute beim Entladen am Kai von Antwerpen
- العربية: سفينة فلوت هولندية تفرغ حمولتها في أرصفة أنتويرب
- हिन्दी: एंटवर्प के घाटों पर माल उतारता डच फ्लुइट जहाज
- 日本語: アントウェルペンの埠頭で荷揚げするオランダのフリュート船
- 한국어: 안트베르펜 부두에서 화물을 하역하는 네덜란드 플라이트선
- Italiano: Fluyt olandese che scarica merci ai moli di Anversa
- Nederlands: Nederlandse fluit lost lading aan de Antwerpse kade