1608년 사무엘 드 샹플랭이 건설한 퀘벡의 ‘아비타시옹(Habitation)’은 세인트로렌스강의 진흙 섞인 강변과 웅장한 디아망 절벽을 배경으로 한 초기 프랑스 정착지의 위태로운 시작을 보여줍니다. 가파른 지붕의 목조 건물과 방어용 울타리 사이로 양모 의복을 입은 프랑스인들과 비버 모피를 두른 이누(Innu) 및 알곤퀸(Algonquin) 동맹들이 모여 생존을 위한 협력과 무역을 이어가고 있습니다. 이 요새화된 거점은 북미 대륙 내 프랑스의 영구적 존재를 알리는 초석이 되었으며, 모피 무역을 매개로 유럽과 원주민 문명이 조우했던 복잡한 역사의 현장을 생생하게 증언합니다.
Other languages
- English: Samuel de Champlain’s 1608 Habitation at Quebec City
- Français: L'Habitation de Samuel de Champlain à Québec en 1608
- Español: La Habitación de Samuel de Champlain en Quebec, 1608
- Português: A Habitação de Samuel de Champlain na cidade de Quebec, 1608
- Deutsch: Samuel de Champlains Habitation in Quebec City, 1608
- العربية: مسكن صمويل دي شامبلين في مدينة كيبيك عام 1608
- हिन्दी: 1608 में क्यूबेक सिटी में सैमुअल डी चमलेन का आवास
- 日本語: 1608年ケベック・シティのサミュエル・ド・シャンプランの居留地
- Italiano: L'Habitation di Samuel de Champlain a Québec City, 1608
- Nederlands: De Habitation van Samuel de Champlain in Quebec Stad, 1608