波立つジブラルタル海峡沖で、日焼けした漁師たちが細身の木造船の上から重い網を投げ込み、海面では大西洋クロマグロの群れが銀色の飛沫をあげて暴れ、そばではイルカが弧を描いて泳いでいます。紀元前6〜5世紀ごろの南イベリアでは、フェニキア人と先住のイベリア系・タルテッソス系の人々が季節ごとのマグロ漁に従事し、この豊かな漁場は塩漬け魚や交易品を運ぶ地中海ネットワークの一部となっていました。遠景を進む四角帆のフェニキア商船は、ガディル（現在のカディス）を拠点に、魚産品、染料、金属、アンフォラ入りの物資、そして文字文化までも結びつけた鉄器時代の海のつながりを静かに示しています。
Other languages
- English: Iron Age fishermen catching Atlantic bluefin tuna near Gibraltar
- Français: Pêcheurs de l'âge du fer capturant des thons rouges
- Español: Pescadores de la Edad del Hierro capturando atún rojo
- Português: Pescadores da Idade do Ferro capturando atum-rabilho no mar
- Deutsch: Eisenzeitliche Fischer beim Fang von Rotem Thun vor Gibraltar
- العربية: صيادون من العصر الحديدي يصطادون التونة في مضيق جبل طارق
- हिन्दी: जिब्राल्टर के पास अटलांटिक ब्लूफ़िन टूना पकड़ते लौह युग के मछुआरे
- 한국어: 지브롤터 근처에서 참다랑어를 잡는 철기 시대 어부들
- Italiano: Pescatori dell'Età del Ferro che catturano tonni rossi
- Nederlands: IJzertijd-vissers die op blauwvintonijn jagen bij Gibraltar