दक्षिणी इबेरिया के तट से दूर, लौह युग के मछुआरे संकरी लकड़ी की नावों में झुककर भारी जाल उफनती टूना मछलियों के झुंड पर फेंकते दिखाई देते हैं, जबकि पास ही डॉल्फ़िन लहरों को चीरती हुई झुंड को भीतर की ओर हाँक रही हैं। यह दृश्य ईसा पूर्व 6वीं–5वीं शताब्दी के जिब्राल्टर जलडमरूमध्य के पास का है, जहाँ फ़िनीकी और स्थानीय टार्टेस्सीय-इबेरियाई समुदाय मौसमी टूना प्रवास का लाभ उठाते थे। क्षितिज पर चौकोर पाल वाला चौड़े ढाँचे का फ़िनीकी व्यापारी जहाज़ इस बात की याद दिलाता है कि ये समृद्ध मत्स्य-क्षेत्र गादिर (आज का कादिस) से जुड़े व्यापक भूमध्यसागरीय व्यापार-जाल का हिस्सा थे, जहाँ नमकीन मछली, धातुएँ, रंग और अम्फ़ोरा में भरा माल दूर-दूर तक भेजा जाता था।
Other languages
- English: Iron Age fishermen catching Atlantic bluefin tuna near Gibraltar
- Français: Pêcheurs de l'âge du fer capturant des thons rouges
- Español: Pescadores de la Edad del Hierro capturando atún rojo
- Português: Pescadores da Idade do Ferro capturando atum-rabilho no mar
- Deutsch: Eisenzeitliche Fischer beim Fang von Rotem Thun vor Gibraltar
- العربية: صيادون من العصر الحديدي يصطادون التونة في مضيق جبل طارق
- 日本語: ジブラルタル近海でクロマグロを捕らえる鉄器時代の漁師
- 한국어: 지브롤터 근처에서 참다랑어를 잡는 철기 시대 어부들
- Italiano: Pescatori dell'Età del Ferro che catturano tonni rossi
- Nederlands: IJzertijd-vissers die op blauwvintonijn jagen bij Gibraltar