En las aguas agitadas frente al sur de Iberia, varios pescadores de la Edad del Hierro se inclinan con fuerza desde estrechas barcas de madera mientras arrojan una pesada red sobre un banco de atunes que estalla en espuma y destellos plateados, acompañado por delfines que ayudan a acorralar a los peces. La escena recrea la costa cercana al Estrecho de Gibraltar en los siglos VI–V a. C., cuando comunidades ibéricas y fenicias aprovechaban las migraciones estacionales del atún, una riqueza marítima que alimentó salazones, comercio y contactos culturales. En el horizonte, un mercante fenicio de vela cuadrada recuerda que estas pesquerías no estaban aisladas, sino integradas en la amplia red mediterránea de Gadir y otras ciudades portuarias.
Other languages
- English: Iron Age fishermen catching Atlantic bluefin tuna near Gibraltar
- Français: Pêcheurs de l'âge du fer capturant des thons rouges
- Português: Pescadores da Idade do Ferro capturando atum-rabilho no mar
- Deutsch: Eisenzeitliche Fischer beim Fang von Rotem Thun vor Gibraltar
- العربية: صيادون من العصر الحديدي يصطادون التونة في مضيق جبل طارق
- हिन्दी: जिब्राल्टर के पास अटलांटिक ब्लूफ़िन टूना पकड़ते लौह युग के मछुआरे
- 日本語: ジブラルタル近海でクロマグロを捕らえる鉄器時代の漁師
- 한국어: 지브롤터 근처에서 참다랑어를 잡는 철기 시대 어부들
- Italiano: Pescatori dell'Età del Ferro che catturano tonni rossi
- Nederlands: IJzertijd-vissers die op blauwvintonijn jagen bij Gibraltar