12世紀の地中海で、ビザンツ帝国の主力艦「ドロモン」が船首の獅子頭型虹吸（シフォン）から、水面でも燃え続ける伝説の秘密兵器「ギリシアの火」を放つ緊迫した戦闘場面です。キルティング加工の防具「カヴァディア」を身に付けた兵士たちが接舷戦に備える傍らで、噴射された液体燃焼剤が敵艦を呑み込み、黒煙が空を覆っています。この高度な化学兵器と洗練された操船技術の融合は、中世において東ローマ帝国が海上覇権を維持し続けた軍事的な威容を象徴しています。
Other languages
- English: 12th-Century Byzantine Dromon Deploying Greek Fire in Mediterranean
- Français: Dromon byzantin projetant du feu grégeois en Méditerranée
- Español: Dromón bizantino lanzando fuego griego en el Mediterráneo
- Português: Dromon bizantino lançando fogo grego no Mediterrâneo
- Deutsch: Byzantinischer Dromon versprüht griechisches Feuer im Mittelmeer
- العربية: درومون بيزنطي يطلق النار الإغريقية في البحر المتوسط
- हिन्दी: भूमध्य सागर में यूनानी आग छोड़ता हुआ बीजान्टिन ड्रोमोन
- 한국어: 지중해에서 그리스의 불을 쏘는 비잔티움 드로몬선
- Italiano: Dromone bizantino che lancia fuoco greco nel Mediterraneo
- Nederlands: Byzantijnse dromon spuwt Grieks vuur op de Middellandse Zee