1840年代のマナール湾を舞台に、骨製のノーズクリップをつけたタミル人の潜水士たちが、伝統的な木造船ドーニからエメラルドグリーンの海へと真珠貝を求めて潜る様子が鮮明に描かれています。潜水士たちが花崗岩の重りを使って海底へ降りる一方で、遠くの海岸では塩の結晶が白く輝く山を築く収穫者たちの姿が見え、当時の南アジアにおける海洋産業の活気と過酷な労働環境を伝えています。イギリス東インド会社の統治が拡大する時代において、こうした豊かな天然資源は、熟練した潜水士たちの伝統的な技法と過酷な肉体労働によって支えられていました。
Other languages
- English: 19th-Century Tamil Pearl Divers in Gulf of Mannar
- Français: Plongeurs de Perles Tamouls dans le Golfe de Mannar
- Español: Buceadores de Perlas Tamiles en el Golfo de Mannar
- Português: Mergulhadores de Pérolas Tamiles no Golfo de Mannar
- Deutsch: Tamilische Perlentaucher im Golf von Mannar, 19. Jahrhundert
- العربية: غواصو اللؤلؤ التاميل في خليج منار بالقرن التاسع عشر
- हिन्दी: मन्नार की खाड़ी में १९वीं सदी के तमिल मोती गोताखोर
- 한국어: 19세기 마나르만의 타밀족 진주 조개 잡이 잠수부
- Italiano: Pescatori di Perle Tamil nel Golfo di Mannar
- Nederlands: Tamil Parelduikers in de Golf van Mannar, 19e eeuw