1685 में अमूर नदी के तट पर हुई अल्बाज़िन की घेराबंदी का यह दृश्य रूसी और किंग साम्राज्यों के बीच उत्तरी एशिया के प्रभुत्व के लिए छिड़े ऐतिहासिक संघर्ष को जीवंत करता है। चित्र में भारी कवच और पारंपरिक 'क्यू' हेयरस्टाइल वाले मांचू सैनिक अपने धनुष और मस्कट के साथ आगे बढ़ रहे हैं, जबकि रूसी कोसैक लकड़ी के मजबूत किलों के पीछे से पिशचल मस्कट से उनका मुकाबला कर रहे हैं। साइबेरियाई टैगा की धुंध और बारूद के धुएं के बीच रचा गया यह दृश्य दो महान शक्तियों के विस्तारवादी टकराव और सीमावर्ती जीवन की कठोर वास्तविकता को दर्शाता है।
Other languages
- English: Manchu soldiers besieging Russian Albazin ostrog, Amur River
- Français: Siège mandchou de l'ostrog d'Albazine sur l'Amour
- Español: Sitio manchú de la fortaleza de Albazín en 1685
- Português: Cerco manchu à fortaleza russa de Albazin no Rio Amur
- Deutsch: Mandschurische Belagerung der russischen Festung Albasin am Amur
- العربية: حصار جنود المانشو لقلعة ألبازين الروسية على نهر آمور
- 日本語: 1685年 アムール川沿いのアルバジン要塞を包囲する清軍
- 한국어: 1685년 아무르강 유역 알바진 요새를 포위한 만주군
- Italiano: Assedio manciù alla fortezza russa di Albazin sull'Amur
- Nederlands: Mandsjoe-beleg van de Russische ostrog Albazin aan de Amoer