تُصوّر هذه اللوحة حصار ألبازين عام 1685، حيث تتقدم قوات المانشو التابعة لسلالة تشينغ بدروعهم المرصعة وأقواسهم التقليدية وبنادق "المسكيت" عبر ضباب نهر آمور الكثيف نحو حصن "أوستروغ" الخشبي الذي يستميت القوزاق الروس في الدفاع عنه. يجسد هذا المشهد الصراع الإمبراطوري المحتدم بين روسيا القيصرية المتوسعة شرقاً وإمبراطورية تشينغ للسيطرة على أراضي شمال آسيا وطرق تجارة الفراء الثمينة. وبينما يتصاعد دخان البارود وسط غابات التايغا السيبيرية، تبرز التفاصيل الدقيقة للمواجهة التي رسمت ملامح الحدود السياسية بين القوتين العظميين في العصر الحديث المبكر.
Other languages
- English: Manchu soldiers besieging Russian Albazin ostrog, Amur River
- Français: Siège mandchou de l'ostrog d'Albazine sur l'Amour
- Español: Sitio manchú de la fortaleza de Albazín en 1685
- Português: Cerco manchu à fortaleza russa de Albazin no Rio Amur
- Deutsch: Mandschurische Belagerung der russischen Festung Albasin am Amur
- हिन्दी: 1685 में अमूर नदी पर अल्बाज़िन किले की मांचू घेराबंदी
- 日本語: 1685年 アムール川沿いのアルバジン要塞を包囲する清軍
- 한국어: 1685년 아무르강 유역 알바진 요새를 포위한 만주군
- Italiano: Assedio manciù alla fortezza russa di Albazin sull'Amur
- Nederlands: Mandsjoe-beleg van de Russische ostrog Albazin aan de Amoer