Auf einer windgepeitschten Kuppe der eiszeitlichen Mammutsteppe pirschen sich zwei Höhlenlöwen, Panthera spelaea, mit dichtem grautawny Winterfell geduckt durch büschelige Schwingelgräser an eine nervöse Gruppe Wildpferde, Equus ferus, heran, deren kompakte Körper Staub aus lössreichem Boden aufwirbeln. Die Szene spielt im späten Pleistozän, vor etwa 100.000 bis 12.000 Jahren, in den trockenen, baumlosen Kaltsteppen Osteuropas oder Südsibiriens, wo periglaziale Böden, Froststrukturen und nährstoffreiche Grasländer eine außergewöhnlich reiche Großtierfauna trugen. Solche offenen Landschaften beherbergten neben Pferden und Höhlenlöwen auch Wollmammuts, Steppenbisons und Wollnashörner – ein heute verschwundenes Ökosystem, das die Härte und Weite der Eiszeit eindrucksvoll vor Augen führt.
Other languages
- English: Cave lions stalking wild horses on Pleistocene steppe
- Français: Lions des cavernes traquant des chevaux du Pléistocène
- Español: Leones de las cavernas acechando caballos del Pleistoceno
- Português: Leões-das-cavernas espreitando cavalos selvagens na estepe pleistocena
- العربية: أسود الكهوف تطارد الخيول البرية في سهوب العصر الحديث
- हिन्दी: प्लेइस्टोसिन स्टेप में जंगली घोड़ों का शिकार करते गुफा शेर
- 日本語: 後期更新世のステップで野生馬を狙う洞穴獅子
- 한국어: 플라이스토세 스텝에서 야생마를 추적하는 동굴사자
- Italiano: Leoni delle caverne a caccia di cavalli pleistocenici
- Nederlands: Holenleeuwen besluipen wilde paarden op de Pleistocene steppe