يصور هذا المشهد المهيب الإمبراطور أورنغزيب جالساً فوق "عرش الطاووس" الأسطوري المرصع بالجواهر داخل قاعة "ديوان خاص" بالقلعة الحمراء في دلهي حوالي عام 1670، مرتدياً رداءً حريرياً مطرزاً بخيوط الذهب وسيفاً من فولاذ "ووتز" الدمشقي. تبرز اللوحة روعة العمارة المغولية من خلال الجدران الرخامية المزينة بزخارف "البييترا دورا" النباتية الدقيقة والسقوف المكسوة بالفضة، مما يعكس ذروة الترف الفني في الهند خلال العصر الحديث المبكر. يجسد هذا المجلس الإمبراطوري السلطة المركزية المطلقة والثروة الهائلة للإمبراطورية المغولية في أوج توسعها، قبل أن تبدأ موازين القوى في التحول تدريجياً نحو القوى الإقليمية والاستعمارية.
Other languages
- English: Emperor Aurangzeb on the Peacock Throne in Delhi's Red Fort
- Français: L'empereur Aurangzeb sur le trône du Paon au Fort Rouge
- Español: El emperador Aurangzeb en el Trono del Pavo Real, Delhi
- Português: Imperador Aurangzeb no Trono do Pavão no Forte Vermelho
- Deutsch: Kaiser Aurangzeb auf dem Pfauenthron im Roten Fort von Delhi
- हिन्दी: दिल्ली के लाल किले में मयूर सिंहासन पर सम्राट औरंगजेब
- 日本語: デリーのレッドフォートで孔雀の玉座に座るアウラングゼーブ帝
- 한국어: 델리 레드포트 공작 보좌 위의 아우랑제브 황제
- Italiano: L'imperatore Aurangzeb sul Trono del Pavone nel Forte Rosso
- Nederlands: Keizer Aurangzeb op de Pauwentroon in het Rode Fort, Delhi