In deze weergave van een formele Durbar uit de jaren 1930 ontvangt een maharadja, getooid in een smaragdgroene sherwani en kostbare juwelen, Britse koloniale functionarissen binnen de muren van een majestueus Rajput-paleis in Rajasthan. De ontmoeting vindt plaats op een zonovergoten binnenplaats van rood zandsteen, waar de verfijnde Indo-Saraceense architectuur en marmeren jali-schermen een decor vormen van traditionele weelde. Deze scène vangt de delicate diplomatieke balans tussen de semi-autonome vorstendommen en het Britse Rijk, gevangen in een sfeer van strikt protocol en imperiale grandeur.
Other languages
- English: Maharaja receiving British officials at a Rajput palace Durbar
- Français: Maharaja recevant des officiels britanniques lors d'un Durbar
- Español: Maharaja recibiendo a oficiales británicos en un palacio Rajput
- Português: Marajá recebendo oficiais britânicos num palácio Rajput
- Deutsch: Maharaja empfängt britische Beamte in einem Rajput-Palast
- العربية: مهراجا يستقبل مسؤولين بريطانيين في دوربار بقصر راجبوت
- हिन्दी: राजपूत महल के दरबार में ब्रिटिश अधिकारियों का स्वागत करते महाराजा
- 日本語: ラージプートの宮殿で英国人官吏を迎えるマハラジャ
- 한국어: 라지푸트 궁전 다르바르에서 영국 관료들을 맞이하는 마하라자
- Italiano: Maharaja che riceve funzionari britannici in un palazzo Rajput