In het kristalheldere water van de negende-eeuwse Rode Zee duiken atletische parelvissers, uitgerust met traditionele neusklemmen van schildpad, naar de kleurrijke riffen om *Pinctada radiata*-oesters te oogsten. Terwijl zij hun handgeknoopte hennepzakken vullen, zwemt een doejong vreedzaam langs de kustlijn die wordt gemarkeerd door dichte mangroven en de verre toppen van het Hidjazgebergte. Deze scène biedt een zeldzame blik op de fysiek veeleisende maritieme tradities die een vitale rol speelden in de welvarende economie van het vroege islamitische tijdperk.
Other languages
- English: Abbasid Pearl Divers Harvesting Oysters in the Red Sea
- Français: Plongeurs de perles abbassides récoltant des huîtres en mer Rouge
- Español: Buceadores abasíes recolectando perlas en el mar Rojo
- Português: Mergulhadores abássidas colhendo pérolas no Mar Vermelho
- Deutsch: Abbasidische Perlentaucher bei der Austernlese im Roten Meer
- العربية: غواصو اللؤلؤ العباسيون يستخرجون المحار من البحر الأحمر
- हिन्दी: लाल सागर में सीपियाँ इकट्ठा करते अब्बासी मोती गोताखोर
- 日本語: 紅海で真珠貝を採集するアッバース朝の潜水士
- 한국어: 홍해에서 진주 조개를 채취하는 아바스 잠수부들
- Italiano: Pescatori di perle abbasidi nel Mar Rosso