In questa veduta sottomarina del Mar Rosso nel IX secolo, agili pescatori di perle scendono verso la barriera corallina muniti solo di tradizionali stringinaso in tartaruga e sacche di canapa. Mentre un dugongo nuota placidamente sullo sfondo, questi uomini raccolgono ostriche *Pinctada radiata*, affrontando i pericoli delle profondità per alimentare il fiorente mercato del lusso del califfato abbaside. La luce del mattino filtra attraverso le acque cristalline, rivelando in superficie le fitte foreste di mangrovie e le aride sagome delle montagne dell'Hegiaz.
Other languages
- English: Abbasid Pearl Divers Harvesting Oysters in the Red Sea
- Français: Plongeurs de perles abbassides récoltant des huîtres en mer Rouge
- Español: Buceadores abasíes recolectando perlas en el mar Rojo
- Português: Mergulhadores abássidas colhendo pérolas no Mar Vermelho
- Deutsch: Abbasidische Perlentaucher bei der Austernlese im Roten Meer
- العربية: غواصو اللؤلؤ العباسيون يستخرجون المحار من البحر الأحمر
- हिन्दी: लाल सागर में सीपियाँ इकट्ठा करते अब्बासी मोती गोताखोर
- 日本語: 紅海で真珠貝を採集するアッバース朝の潜水士
- 한국어: 홍해에서 진주 조개를 채취하는 아바스 잠수부들
- Nederlands: Abbasidische parelduikers oogsten oesters in de Rode Zee