Agricultores tâmis do século VIII conduzem gado Zebu para mover uma *araghatta*, uma imponente roda d'água de teca que canaliza as águas do rio para os vibrantes arrozais do sul da Ásia. Esta cena ilustra a sofisticada engenharia hidráulica do período medieval inicial, onde vasos de terracota e comportas de argila garantiam a produtividade agrícola essencial para o florescimento de dinastias como a Chola. Entre palmeiras e o brilho do sol matinal, a paisagem revela a harmonia entre o trabalho humano, a tração animal e a infraestrutura tecnológica que sustentava as prósperas comunidades rurais da época.
Other languages
- English: Tamil rice irrigation with araghatta water wheel
- Français: Irrigation du riz tamoul par roue à eau araghatta
- Español: Irrigación del arroz tamil con rueda de agua araghatta
- Deutsch: Tamilischer Reisanbau mit Araghatta-Wasserrad
- العربية: مزارعو التاميل يروون حقول الأرز بعجلة أراجهاتا
- हिन्दी: तमिल किसान अरघट्टा जलचक्की से धान की सिंचाई
- 日本語: タミルの稲作 砕木水車アラガッタで灌漑
- 한국어: 타밀 벼농사 아라가타타 수차 관개
- Italiano: Coltivazione del riso tamil con ruota d’acqua araghatta
- Nederlands: Tamilse rijstvelden besproeid met araghatta-waterrad