Berberse soldaten van het Almohaden-kalifaat houden de wacht op het cederhouten dek van een oorlogsgalei terwijl zij de Noord-Afrikaanse kustlijn patrouilleren. Gekleed in zware wollen burnoussen en uitgerust met conische ijzeren helmen en ronde lederen schilden, vormen zij de maritieme ruggengraat van een rijk dat de Maghreb en Al-Andalus in de 12e eeuw verbond. Op de achtergrond verrijst een imposante kalkstenen vesting met karakteristieke hoefijzerbogen, die de architecturale pracht en de militaire dominantie van deze Berberse dynastie over de mediterrane handelsroutes illustreert.
Other languages
- English: Almohad Berber Naval Patrol in the Mediterranean
- Français: Patrouille navale berbère almohade en Méditerranée
- Español: Patrulla naval bereber almohade en el Mediterráneo
- Português: Patrulha naval berbere almóada no Mediterrâneo
- Deutsch: Almohadische Berber-Flottenpatrouille im Mittelmeer
- العربية: دورية بحرية بربرية للموحدين في البحر المتوسط
- हिन्दी: भूमध्य सागर में अल्मोहाद बर्बर नौसेना गश्ती
- 日本語: 地中海を進むムワッヒド朝ベルベル人の海軍哨戒
- 한국어: 지중해의 알모하드 베르베르 해군 순찰대
- Italiano: Pattuglia navale berbera almohade nel Mediterraneo