4世紀のペテン熱帯雨林にて、湿った石灰岩の間を音もなく進む雄大なジャガーの姿です。マヤ文明で神聖視されたセイバの巨木が背景にそびえ、その足元には精緻な文字が刻まれた境界標が、力強い自然に飲み込まれつつあります。この森の主は、当時の人々にとって王権と精神世界の象徴であり、高度な文明と原生的な野生が共存していた古代中米の豊かな生態系を象徴しています。
Other languages
- English: Maya Jaguar in 4th Century Petén Rainforest
- Français: Jaguar maya dans la forêt tropicale du Petén
- Español: Jaguar maya en la selva del Petén siglo IV
- Português: Jaguar maia na floresta tropical de Petén
- Deutsch: Maya-Jaguar im Regenwald von Petén im 4. Jahrhundert
- العربية: نمر المايا في غابة بيتين المطيرة القرن الرابع
- हिन्दी: चौथी शताब्दी के पेटेन वर्षावन में माया जगुआर
- 한국어: 4세기 페텐 열대우림의 마야 재규어
- Italiano: Giaguaro Maya nella foresta pluviale del Petén
- Nederlands: Maya-jaguar in het Petén-regenwoud van de 4e eeuw