हिमयुग के उत्तर प्लाइस्टोसीन आर्कटिक में, लगभग 1,26,000 से 11,700 वर्ष पहले, दो विशाल बोहेड व्हेल (*Balaena mysticetus*) टूटी समुद्री बर्फ की कगार पर शैवाल-समृद्ध हरे-भूरे जल में उभरती दिखती हैं, जबकि छोटी रिंग्ड सीलें (*Pusa hispida*) पास की तैरती बर्फ़ पर विश्राम कर रही हैं। व्हेलों के धनुषाकार ऊपरी जबड़े, काली चिकनी पीठ और ठंडी हवा में उठती धुंधली फुहार उनके आर्कटिक जीवन के अनुकूलन को दर्शाती है। यह उत्पादक ग्रीष्मकालीन “आइस-एज” भोजन क्षेत्र, जहाँ हिमनदीय गाद, पिघलता जल और फाइटोप्लैंकटन मिलते थे, प्लाइस्टोसीन महासागरों की कठोर किन्तु जीवन से भरपूर दुनिया की एक झलक देता है।
Other languages
- English: Bowhead whales and seals at Pleistocene Arctic ice edge
- Français: Baleines boréales et phoques au bord des glaces arctiques
- Español: Ballenas de Groenlandia y focas en el hielo ártico pleistoceno
- Português: Baleias-da-Groenlândia e focas no limite do gelo ártico pleistoceno
- Deutsch: Grönlandwale und Robben an der arktischen Eiskante des Pleistozäns
- العربية: حيتان مقوسة الرأس وفقمات عند حافة الجليد القطبي للبلستوسين
- 日本語: 更新世北極圏の流氷の縁に集まるホッキョククジラとアザラシ
- 한국어: 플라이스토세 북극 빙하 가장자리의 북극고래와 바다표범
- Italiano: Balene della Groenlandia e foche tra i ghiacci artici pleistocenici
- Nederlands: Groenlandse walvissen en zeehonden bij de Pleistocene Arctische ijsrand