Une colonne de cataphractaires sassanides traverse une steppe mésopotamienne balayée par une tempête de poussière, leurs armures d'écailles de fer scintillant sous une lumière ocre. Ces cavaliers d'élite de la garde *Savaran*, protégés de la tête aux pieds et armés de longues lances *kontos* de quatre mètres, incarnaient la puissance militaire de la Perse face à l'Empire romain au IVe siècle. Montés sur de robustes coursiers niséens également bardés de fer, ces nobles de la classe des *Azatan* dissimulaient leurs visages derrière des masques de métal, créant une image de force et d'impassibilité absolue au cœur du désert.
Autres langues
- English: Sassanid Savaran cataphracts marching across the Mesopotamian steppe
- Español: Catafractas Savaran sasánidas marchando por la estepa mesopotámica
- Português: Catafractários Savaran sassânidas marchando pela estepe mesopotâmica
- Deutsch: Sassanidische Savaran-Kataphrakte auf dem Marsch durch die Steppe
- العربية: خيالة السواران الساسانيون المدرعون يزحفون عبر سهوب الرافدين
- हिन्दी: मेसोपोटामिया के मैदानों में मार्च करते सासानी सवरन घुड़सवार
- 日本語: メソポタミアの草原を進軍するササン朝の重装騎兵サヴァラン
- 한국어: 메소포타미아 초원을 행진하는 사산조 사바란 중장기병
- Italiano: Catafratti Savaran sassanidi in marcia nella steppa mesopotamica
- Nederlands: Sassanidische Savaran-cataphracten marcheren over de Mesopotamische steppe